2018年04月30日

何でこうなった? どっから来たの…



どーも ひかのすけ台湾です☆


更新できる時は日本時間の朝7時に記事更新中


ケチっ夫(プ)が撮影した旅で出会った風景はPHOTO_ACにて公開中

台湾(本島・馬祖・澎湖)以外の旅写真(フランス・ベトナム・マカオ・香港・マレーシア・セブ)もUp中
合わせてご覧ください

もちろんマイナーな台湾各地の風景も楽しんでもらえます 求む!ひかのすけ台湾ファン☆




海外で面白翻訳をハンティングするのって楽しいですよね





台湾では 結構「えーーーーーー!!??」と度肝を抜かれたり


1人こっそり微笑んでしまったり


50メートルくらい先にいる 夫をよんで「見て見てわろた」って叫びたくなったり


そんな摩訶不思議な日本語訳が 白昼堂々と街中に存在しています




今朝の一枚は こちら!



陽明山にある夜景が見えるレストランZESTで 飲んだ時の話





これはないわー




あると便利な旅行グッズ特集 トラベラーストア

29DF868B-ACC3-4E5C-8700-74BD12F1C6EB.jpeg




どっから来たの その『午前』って日本語 




じゃあ聞きたい、午後はどこ?



「ガラスの女神」みたく 漫画か映画のタイトルみたいになってるやけん…





そして後半部分にも惜しい日本語  我ら日本人にはヒットできなーい、残念…






旅に出ると人生変わる まずは日本から近い台湾へぜひ!

弾丸旅行もじっくり長期旅行もおススメな台湾より byひかのすけ


海外現地オプショナルツアーなら【VELTRA(ベルトラ)】 スーツケース・旅行用品のトラベラーストア ソラハピ

posted by ひかのすけ台湾 at 08:00| 台北 🌁| Comment(0) | ひかのすけ台湾 日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
       旅行日数からスーツケースを探す 
     タビナカ